新华网四川频道7月2日电（叶含勇 孙鹏）6月24日，在四川雅安地震灾区实地调研后，国家旅游局局长邵琪伟表示：“四川依然美丽，雅安仍然安全。除芦山、宝兴两县正在恢复重建，四川应全面开放和恢复旅游市场。我代表国家旅游局，欢迎全国、全世界的朋友们到四川旅游！”。四川向国内外旅游界和游客倡议，放心组团或自助前往四川旅游，来了就是关心，游了就是支持！因为有你，四川更美丽！

    Shao Qiwei: Sichuan remains beautiful as it was, Ya’an is safe for tourists.

    According Sichuan Daily, on June 24, Mr. Shao Qiwei, Director-general of China National Tourism Administration (CNTA), after his on-spot survey in Lushan County, Ya’an City, Sichuan Province, where an earthquake hit on April 20, says, “Sichuan remains beautiful as it was, Ya’an is safe for tourists. Except Lushan and Baoxing County are under post-quake rebuilding, Sichuan should open in full swing and regain its tourism markets. On behalf of CNTA, I would like to invite tourists from home and abroad to kick off your tours to Sichuan right away!” Sichuan Province calls out to the tourism sector and tourists at home and abroad that touring Sichuan is the best support for the Province and all because of you, Sichuan will be better!

（摄影 孙鹏）